【アランアイランズ・イニシュマン島の写真】
今から33年前になる1992年、「アランニットの旅」アイルランドのアラン諸島へ行ってきました。当時のアランは日本からとても遠い場所で、東洋人の姿さえ非常に珍しかった時代。
そのころ、当店でアラン展を開催したときの写真パネルが倉庫から出てきました。キャプションを読んでみると、思い込みというのか誤情報も書いてあります。どうやら通訳困難だった当時の勘違いのよう。現地はケルト民族の【ゲール語】＝アイルランド鈍りの【英語】＝変な【日本語】の三段翻訳で、会話の50％程度しか理解できないやりとりだった事を可笑しく思い出します。写真はイニシュマン島の平原。
アランスェター￥89,100税込（来年は値上げになりそうです）